Shu is Chinees voor rat
Posted in Blog, Cultuur on feb 8, 2008
Nu.nl berichtte vandaag dat ruim 500 miljoen Chinezen die een mobiele telefoon bezitten, hebben naar schatting 17 miljard sms-berichten verstuurd in de dagen rond het Nieuwjaar: 12% meer dan afgelopen jaar volgens de autoriteiten. Donderdag begon het Jaar van de Rat. Veel van de nieuwjaarswensen via sms bevatten ‘shu‘ wat rat betekent.
Interessant bericht, dacht ik nog. Niet dat shu rat betekent in het Chinees. Nee interessanter vond ik het feit dat blijkbaar iemand in China de inhoud van SMS bijhoudt…
Ook interessant is de keuze van Nu.nl om bij dit bericht een foto van twee Japanners te plaatsen…